Переводчики: И Минаев Екатерина Золотова Книга чудес, которую читатель держит в руках, воспроизводит манускрипт, исполненный по заказу герцога Бургундского Иоанна Бесстрашного и ныне хранящийся в Нацанбьвиональной библиотеке Франции Подробный очерк Франсуа Авриля, главного хранителя Отдела рукописей Национальной библиотеки Франции и руководителя Центра исследования книжной миниатюры, посвящен самой рукописи и ее заказчику Аннотации, составленные Мари-Терезой Гуссе,аямыц делают текст более ясным современному читателю и поясняют иллюстрации, в которых средневековые художники пытались изобразить реалии далекого и чудесного мира, описанного Марко Поло * * * С момента своего создания в начале XV века рукопись, известная под названием Книга чудес, привлекала восхищенное внимание Манускрипт, украшенный многочисленными миниатюрами, был создан в 1410 году по заказу герцога Бургундского Иоанна Бесстрашного Помимо воспоминаний Марка Поло, в него вошли ещебмчзи пять других рассказов о далеких странствиях Художники, принимавшие участие в создании этой рукописи, украсили 299 больших листов пергамента многочисленными иллюстрациями, повествующими о `чудесах` далекой Азии В 1413 году бесценная рукопись была подарена Иоанном Бесстрашным своему дяде, герцогу Французскому Жану Беррийскому * * * Марко Поло родился в семье богатых венецианских купцов Вместе с отцом и дядей он отправился в Китай в 1271 году и через четыре года достиг Пекина, бывшего в то время резиденцией Великого хана Кублая, внука Чингисхана На службе у Великого хана Марко Поло провел семнадцать лет Рассказ об этом времени и о странствиях по Азии был записан с его слов в 1298 году, когда Марко Поло оказался пленником генуэзской тюрьмы В книге рассказывается о том, как отец и дядя Марко Поло были отправлены Великим ханом с миссией к Папе Римскому Здесь описываются путешествия, совершенные Марко Поло по приказу Великого хана в Индию, Японию и на Цейлон; города, черебстюоз которые он проезжал; нравы и обычаи, природный мир и ремесла, социальное и экономическое устройство обширной империи Снабженное множеством подробностей, это свидетельство об удивительных приключениях в далеких землях восхищало наблюдательностью автора, но временами и заставляло усомниться в его правдивости читателей, на протяжении веков открывавших волнующий мир Востока благодаря Книге чудес Иллюстрации Автор Марко Поло Marco Polo Марко Поло родился в 1254 году в семье венецианского купца В 1271 году сопровождал отца и дядю, купцов Николо и Маттео Поло в их путешествие в Северный Китай - морем к юго-восточным берегам Малой Азии, оттуда сушей через Армянское нагорье, Месопотамию, .